Chi Sono
Mi chiamo Keiko Yoshimori e sono nata a Kobe, in Giappone
Interprete e traduttrice Giapponese a Bologna
Keiko Yoshimori
Ciao, mi chiamo Keiko Yoshimori.
Sono nata in Giappone, a Kobe, ma vivo in Italia, a Bologna, con mia figlia e mio marito.
Laureata in lingua e cultura giapponese a Tokyo, ho studiato italiano a Bologna e Siena.
Dopo diversi anni passati tra gli ambienti diplomatici, oggi mi occupo principalmente di fare da collegamento tra la cultura giapponese e quella italiana.
Sarò la tua interprete simultanea (italiano/giapponese), la tua formatrice e traduttrice aziendale per il mercato giapponese, la tua accompagnatrice turistica e infine la tua organizzatrice di eventi per l’interscambio culturale ed enogastronomico tra Italia e Giappone.
Grazie al mio percorso professionale, saprò offrirti un servizio che sarà un perfetto mix tra la cultura italiana e quella giapponese.
La mia storia
Mi chiamo Keiko Yoshimori e sono nata nel 1981 a Kobe, in Giappone.
Mi sono Laureata in letteratura e lingua giapponese all’Università a Tokyo. Sono sempre stata attratta dalla cultura e dalla lingua italiana, che ho iniziato a studiare fin dall’età di 18 anni. Così, nel 2002, non ho perso l’occasione di trasferirmi in Italia, grazie al programma Erasmus, che mi ha dato la possibilità di studiare per un intero anno presso l’Alma Mater Studiurum di Bologna.
Dopo la laurea, ho approfondito lo studio della lingua italiana, specializzandomi all’Università di Siena.
Grazie ai miei studi, nel 2008 sono stata selezionata dal Ministero degli Affari Esteri Giapponese per un ruolo istituzionale all’ambasciata del Giappone a Roma. Dopo due anni di intensa attività, sono rientrata nel mio paese natale, dove, dal 2010 al 2013 ho collaborato con l’Istituto di Cultura Giapponese – The Japan Foundation –a Osaka.
Nel 2012 mi sono sposata. Essendo mio marito italiano, abbiamo deciso così di trasferirci in Italia, a Bologna, dove viviamo insieme a nostra figlia.
Oltre ad essere moglie e mamma, sono sempre stata operativa dal punto di vista lavorativo. Ho avuto l’onere o l’onore di partecipare in prima persona all’organizzazione di eventi istituzionali internazionali. Durante la mia esperienza diplomatica, infatti, nel gennaio 2009 ho preso parte all’organizzazione del World Economic Forum a Davos – Svizzera. Successivamente ho lavorato alla preparazione del G8 dell’Aquila – Italia, e al G8 Ambiente presso Siracusa – sempre in Italia. Infine nel 2017 ho preso parte all’organizzazione del G7 Ambiente a Bologna, Italia.
Nel 2018 ho conseguito il titolo di Accompagnatrice turistica presso ISCOMER a Bologna.
I miei punti di forza
01 Empatia
Grazie alla mia grande empatia, ho la capacità di ascoltare le persone, per comunicare le loro intenzioni.
02 Passione
Quando in focus c’è la crescita del tuo business nel mercato giapponese la mia determinazione ti permetterà di far decollare la tua attività.
03 Cursiosità
Sono molto curiosa. Ogni volta che visito una nuova città, ho la capacità di ricercare e scoprire sempre nuovi scorci e situazioni interessanti.
04 Creatività
Grazie al mio lato creativo, ho la capacità di pensare a quale sia l’organizzazione migliore per raggiungere obiettivi impensabili.
Oltretutto, quando si parla di cibo, sono talmente golosa da proporti sempre nuovi cibi da provare! Per un’esperienza in costante evoluzione.